»What is this song all about? 
/ Can’t figu­re any lyrics out.«
Weird Al Yan­ko­vic, »Smells Like Nir­va­na« © 1992 Cobain / Nir­va­na / Yankovic

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SlangGuy’s Rock ’n’ Read defi­niert: about: be [all] about sth

(1) Rw • (von einer Per­son) jn inter­es­siert nichts ande­res als; etw macht das Wesen einer Per­son aus — bei jm dreht sich alles nur um etw; alles, wor­um es jm / bei etw geht; kein ande­res The­ma haben als; jd spricht von sei­nem Fachgebiet.

»I would­n’t know what the Ritz is about. / I drop a nickel and cof­fee comes out.«
Ella Fitz­ge­rald, »The Lady Is A Tramp«
Richard Rogers / Lorenz Hart © 1937

»I never lose becau­se I’m all about win­ning, / But if I was to lose, I would­n’t be upset.«
UTFO, »Rox­an­ne Roxanne«
Jef­frey Camp­bell / Shaun Fequie­re / Fred Ree­ves / Cur­tis Bedeau / Gerard Charles / Hugh Clar­ke / Bri­an Geor­ge / Paul Geor­ge / Luci­en Geor­ge © 1984

»Becau­se muti­ny on the bounty’s what we’­re all about, / I’m gon­na board your ship and turn it on out.«
Beas­tie Boys, »Rhy­min’ and Stealin’«
Beas­tie Boys / Rick Rubin © 1986

»Your body’s what I’m all about. / Can I see U?«
Prin­ce, »If I Was Your Girlfriend«
Prin­ce © 1987

»‘Mem­ber when he told you he was ‘bout the Ben­ja­mins. / You act like you ain’t heard him then gave him a litt­le trim.«
Lau­ryn Hill, »Doo Wop (That Thing)«
Lau­ryn Hill © 1998

(2) Rw • (von einer Situa­ti­on) es geht aus­schließ­lich um etw — es geht nur um …; es geht nur / ein­zig und allein dar­um, zu …; das ein­zi­ge, wor­um es geht, ist …; alles, was zählt, ist …

»We don’t care. / It’s all about being there.«
Prin­ce, »Upt­own«
Prin­ce © 1980

»but U don’t want the one who’s jockin’ / cau­se it’s all about the clockin’«
Prin­ce, »Push«
Prin­ce / New Power Gene­ra­ti­on © 1991

»Ooh, it’s all about what’s in your mind. / Goin’ Upt­own, baby«
Prin­ce, »Par­ty­up«
Prin­ce © 1980

»And if it ain’t about a buck I gives a fuck. / It’s rag­ge­dy hoes like you that keep a nig­ga stuck«
2Pac, »Lie To Kick It«
Tupac Ama­ru Shakur  / Richard L. Ser­rell / War­ren Grif­fin III / Don Black­man © 1997

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy
Tags: Slang

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

4 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

1 Monat ago