https://slangtimes.com Über Slang, Übersetzen & die Sprache dazu Fri, 07 May 2010 05:11:00 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://slangtimes.com/wp-content/uploads/2016/01/fav.png https://slangtimes.com 32 32 https://slangtimes.com/2010-05-07/der-vergessene-ubersetzer/ Fri, 07 May 2010 05:06:20 +0000 http://slangtimes.com/?p=1318 Der Übersetzer soll seine Arbeit machen und dann verschwinden. Der Leser übersetzter Literatur ist sich selten so recht im Klaren darüber, dass es nicht eigentlich die Stimme des Autors ist, die er da hört, sondern die des Übersetzers. Dazu ein Beitrag des britischen Kollegen Tim Parks im Guardian…

]]>