American Slang

shit: not mean shit [to sb]

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: vulgär [jm] nichts bedeuten [jm] scheißegal sein; etw sagt einem einen Dreck; gar nichts…

9 Jahren ago

shots: call the shots

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [bestimmen; den Ton angeben; ] [am Drücker sein; das Sagen haben. ]    …

9 Jahren ago

top: to top it off

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note der Gipfel ist; um das Maß vollzumachen; das i-Tüpfelchen auf etw; dazu kommt noch…

9 Jahren ago

dust sb’s britches

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: angestaubt bis obs. oder in Dialekten [jn verprügeln ] [jm das Fell gerben; jm…

9 Jahren ago

shit: not give sb any shit

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [jm keinen Unsinn erzählen] [jm] keinen Scheiß erzählen; jm nicht mit seinem Quatsch /…

9 Jahren ago

hell-rai­ser

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note:  [jd, der gern (und laut) feiert; jd, der grundsätzlich laut und rauflustig ist;] []…

9 Jahren ago

hell: go to hell

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: übertragen / figurativ; die eigentliche Bedeutung ist natürlich »in die Hölle kommen« [sich verschlechtern;…

9 Jahren ago

hell: hell to pay

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: there'll be hell to pay if you get caught: wenn sie dich erwischen, ist…

9 Jahren ago

shades

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [Sonnenbrille] []     Vergleiche:   []     Quotes:   [ »I'm gettin'…

9 Jahren ago

Esel und aller­hand ande­re Ärsche

»What is this song all about? / Can't figure any lyrics out.« Weird Al Yankovic, »Smells Like Nirvana« © 1992…

9 Jahren ago

flip one’s lid

  SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw vor Ärger oder Begeisterung den Verstand verlieren; verrückt werden; die Fassung / Beherrschung verlieren;…

9 Jahren ago

bug­gy

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj note: auf den Geisteszustand bezogen; seit Ende des 19. Jhs. verrückt, wahnsinnig, geistesgestört; exzentrisch; eventuell…

9 Jahren ago

know what time it is

  SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note : unter hippen Schwarzen der 1980er und 90er Jahre bezieht sich diese Wendung…

9 Jahren ago

aggravating

1 Adjektiv / Adjective Anmerkung / Note: auf Personen, Dinge und Sachverhalte bezogen; schauen Sie sich dazu ruhig mal das…

9 Jahren ago

be about nothing

  SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch * Rw note unbedeutend sein; talentlos sein ein Nichts sein; eine Null sein; eine Lusche sein;…

9 Jahren ago

hit me

1 Phrase / Idiom Anmerkung / Note: Interjektion; Aufforderung, jm etw zu »geben« Definition: (Musik) Aufforderung, mit der Musik zu…

9 Jahren ago