British Slang

heat

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: Knarre f 1. Gewehr, Flinte. Früher hatte das Gewehr eine Sperrklinke; bei jedem Radzacken…

9 Jahren ago

hit the office

1 Rw / Phrase Anmerkung / Note Definition: ins Büro kommen. auf Deutsch Vgl. / Cf. * [hit].[].[].[].[].[].[].[]. Zitate /…

9 Jahren ago

high-toned

1 Adjektiv / Adjective Anmerkung / Note Definition: geschmackvoll; vornehm; anspruchsvoll (auch negativ im Sinne von angeberisch, geltungsbedürftig; in gewissem…

9 Jahren ago

heart: have the heart to do sth

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note : Nicht zu verwechseln mit »to have a heart«: Mit­gefühl / Erbarmen / ein…

9 Jahren ago

heart: take heart

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: als Auf­for­de­rung: Nur Mut! [wieder] Mut bekommen / schöpfen [wieder] Mut fas­­sen / schöpfen;…

9 Jahren ago

heart: eat one’s heart out

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: so gut wie immer in der Wendung »eat your heart out, [Name]«. Man richtet…

9 Jahren ago

heap big

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj phr note: Ahmt scherzhaft das Eng­­lisch der Indianer aus dem alten amerikanischen Westen bzw. Western…

9 Jahren ago

heart: one’s heart is [not] in sth

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [[nicht] mit Leib und Seele dabei sein. ] [nicht mit ganzem / dem Herzen…

9 Jahren ago

shrooms

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: Drogen. (von »mushrooms«) [ Halluzinogene; psilocybinhaltige »psychedelische« Pilze ] [Psilos; Psillies; Zauberpilze; Magic Mushrooms;…

9 Jahren ago

heap: top of the heap

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [an der Spitze einer bestimmten Gruppe; auf dem Gipfel des Erfolgs; der / die…

9 Jahren ago

shrink

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note [siehe: head shrinker ] [Seelenklempner]     Vergleiche:   [Satz der Woche]    …

9 Jahren ago

head shrin­ker

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: meist shrink. Der oft bemühnte »Seelenklempner« tut's zwar zur Not, aber so alltäglich wie…

9 Jahren ago

sick [and tired] of

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: seit 1783! bitte niemals »krank und müde«! »Schnauze« ist zu stark. einer Sache /…

9 Jahren ago

by no means: king of the road

Aus dem alten Slangtimes-Forum: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ zu King of the Road Frage: Howdy!   ... Ich habe mir den Text von…

9 Jahren ago

nut job

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: »nutjob« / »nut job«; Erweiterung des seit 1903 belegten »nut« in derselben Bedeutung, das…

10 Jahren ago

short: be short on

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note : [be] short on— (z. B.) »be short on looks«: alles andere als toll…

10 Jahren ago

shorts: take no shorts

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: [sich nicht ausnutzen / übervorteilen lassen; nicht weniger nehmen, als einem zusteht] [sich nicht…

10 Jahren ago

Ah fe wi dis

Wow, das Web vergisst wirklich nichts. Ganz im Gegensatz zu mir. Eben fand ich eine so ziemlich genau 15 Jahre…

10 Jahren ago