Categories: Sideblog

A “pound” is a “quid”…

or a squid… Hack­fleisch­mul­ti Macdonald’s scheint in hier beschrie­be­ner Ange­le­gen­heit dem Druck der bri­ti­schen Öffent­lich­keit nach­ge­ge­ben zu haben. Jeden­falls habe ich mitt­ler­wei­le bereits des Öfte­ren einen Spot gese­hen, in dem es kor­rekt heißt, dass ein Pfund ein “quid” ist oder ein “squid” …

SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #30: 88 Pro­blems, but the Pre­si­den­cy ain’t one

Es hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass Donald Trump nicht nur in Sachen Milliardenpleiten Rekorde gebrochen…

2 Tagen ago

Trump-Wör­ter­buch #29: Janu­ary, 6th

Seit dem 11. September 2001 hat sich kein Datum der amerikanischen Geschichte dem Gedächtnis so…

5 Tagen ago

Trump-Wör­ter­buch #28: Jared Kushner

Keine von Trumps zweifelhaften Entscheidungen bei der Vergabe von Posten im Weißen Haus wäre besser…

2 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #27: Truth Social

Der Börsengang seiner hauseigenen Social-Media-Plattform »Truth Social« und der daraus resultierende, wenn auch bislang eher…

2 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #26: Ger­ry­man­de­ring – so suchen sich US-Poli­ti­ker ihre Wäh­ler aus

Wir hatten als eine von mehreren Eigenheiten der amerikanischen Präsidentschaftswahlen bereits die »Electoral Colleges« angesprochen,…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #25: Abtrün­ni­ge & Verräter

Allen Behauptungen Donald Trumps zum Trotz steht die Republikanische Partei nicht mehr ganz so geschlossen…

4 Wochen ago