https://slangtimes.com/2014-12-12/englisch-mit-musik-aus-dem-alten-slangtimes-forum/ Über Slang, Übersetzen & die Sprache dazu Mon, 02 Jan 2017 12:08:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://slangtimes.com/2014-12-12/englisch-mit-musik-aus-dem-alten-slangtimes-forum/comment-page-1/#comment-4777 Mon, 02 Jan 2017 12:08:19 +0000 http://slangtimes.com/?p=8052#comment-4777 Hallo, danke. Alles klar mit dem sender. Wer aber deine Erklärung auf jedenfall auschecken. woran machst du fest, das das nicht die Rute ist bei Hooker? Nochmal zum Forum. Das wer schon echt voll korrekt. Lässt sich halt besser fragen und diskutiern und so. Aber auf jedenfall tausend dank erstmal.
Bluesfan

]]> https://slangtimes.com/2014-12-12/englisch-mit-musik-aus-dem-alten-slangtimes-forum/comment-page-1/#comment-4762 Sun, 01 Jan 2017 08:06:22 +0000 http://slangtimes.com/?p=8052#comment-4762 Hi Bluesfan!
Danke für die Anfrage. »Solid sender« bezieht sich hierauf: https://slangtimes.com/2017–01-01/send/
Artikel dazu folgt.
»rod« ist hier definitiv die »Knarre«, »Wumme« etc. Auch dazu mehr in den nächsten Tagen. Schau einfach wieder vorbei.
Fragen helfen immer, das Vorhaben hier voranzubringen. Danke.
Slang Guy

]]> https://slangtimes.com/2014-12-12/englisch-mit-musik-aus-dem-alten-slangtimes-forum/comment-page-1/#comment-4761 Mon, 26 Dec 2016 15:37:19 +0000 http://slangtimes.com/?p=8052#comment-4761 Hallo, sorry wenns nicht der richtige Thread ist, aber ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit Bluestexten, wenn ich eine Frage stellen könnte? Weil du auch die Johnny Lee Hooker Bio übersetzt hast wie ich gesehen habe. Vielleicht kannst du mir da helfen. Es geht um die Songs ‘Solid Sender’ und dann ‘Gonna use my rod’? was meint er mit ’solid sender’ und will er den mit dem ‘rod” verprügeln oder ich hab da noch ‘Schießeisen’ gefunden. meinste du kannst mir da helfen?
Danke im voraus
Blueser
Das Forum scheint ja echt interessant gewesen zu sein. Könnte man das nicht wieder aufmachen?

]]>