~~~~~~~~~~~~~~~~~
**
Hi ihr!
Tuts sich wieder mal gar nichts hier. Ich hab die ganze Woche gesammelt. Also mach ich einfach wieder mal. So als gutes Beispiel voran und so. Hab wieder die vollen zehn Seiten! Der Trick mit dem Kopieren ist echt cool.
111: really rock out
111: I said leave it
112: get your face on
112: stropping around in the Humpty Dumpty ich weiß wir hatten beide schon einzeln, aber hier so auf einmal?
Zur Strafe hab ich mal alle Threads mit strop hier reingegeben. (Na wie bin ich?)
[gelöscht]
Ist leider etwas kompliziert mit fett und Link. aber Blau ist auch nicht schlecht zu erkennen.
113: ich weiß ich steh ein bisschen auf der Leitung, vielleicht liegts an der Kälte,aber das hier it’s not like him to be moody? launisch für moody hab ich ja verstanden
113: I wonder who Jas likes best out of Dave the Laugh and Masimo heißt das von vem von den beiden Jas besser mag? Oder mehr mehr mag . Ne LIEBER mag! bin wirklich der volle Dummie.
113: I can hear the “grown-ups” giggling like fools. Ich vermisse hier richtig like fools on fools tablets!
114: Mum came mumming out das ist total für unsre Liste. Das beste bisher find ich für wie-wo-rein-raus-gehen (gut was?)
115. staggering under the weight of wine and lager sie ist echt total streng mit ihren eltern. lager ist das Bier oder?
115: she has little real idea of how mad she is kannste das mal erklären
115: it’s my fave mein Favorit ja?
116: it’s nothing to do with me
Die fragt echt Jas, für wen sie sich entscheiden soll. Und da nennt sie Jas Jazzy Spazzy! Die spinnt echt.
117: the grooviest, most good-looking Pizza-a-gogo dreamboat ist das ein Traumschiff?
117: he’s a laugh kommen mir da Zweifel was den Namen Dave the Laugh angeht. Kanns aber nicht so recht erklären. Und Masimo ist kein laugh?
118: run run leap hab ich mal gegoogelt. scheint was mit Ballett oder tanzen zu tun zu haben.
119: und jetz auich noch unlaugh oh weh
Lob, Lob Lob! für mich. Ich hoffe ihr kommt heute oder morgen auch wieder. Ist doch viel zu kalt um was anderes zu machen. Ihr Schlafmützen!
Dank dir Slang Guy!
Tschüssiciao!
Heidi
**
Hi Heidi!
Komm ich endlich zu dir. Dank dir für die brauchbaren Links! Das macht die Geschichte hier wieder um einiges nützlicher.
111: really rock out : so richtig abrocken
111: I said leave it : hör auf, hab ich gesagt… Hatten wir nicht schon mal “leave it out”?
112: get your face on : Anspielung auf “sich schminken”; Also einAufforderung, sich zum Gehen fertig zu machen
112: stropping around in the Humpty Dumpty
“strop around” wäre so wie “knatschig rumlaufen”; und “humpty dumpty” ist ja auch von der Knatschigkeits-Skala, also letztlich zweimal dasselbe; sie ist immer noch voll knatschig drauf…
113: it’s not like him to be moody. sieht ihm gar nicht ähnlich, so finster drauf zu sein; schließlich ist Dave sonst immer so gut drauf
113: I wonder who Jas likes best out of Dave the Laugh and Masimo wen von den beiden Jas lieber mag, genau
114: Mum came mumming out sehr aussagekräftig, genau, eben in all ihrer muttigen Pracht
115. lager ist für die Engländer praktisch unser Bier, genau
115: she has little real idea of how mad she is sie hat kaum eine Ahnung, wie durchgeknallt sie ist : “You have no idea!” kennst du vielleicht ja. Und hier ist einfach das kategorische “no” durch ein eher eingeschränktes “little” ersetzt.
115: it’s my fave mein Favorit, genau
116: it’s nothing to do with me : das hat nicht mit mir zu tun: it has nothing… it doesn’t have anything to do with…
117: dreamboat ein Traumschiff, im Prinzip, ja; aber man bezeichnet damit seit ewigen Zeiten “gut aussehende Männer”: “guys who are well fit”
117: he’s a laugh something oder somebody is a laugh: ist ulkig, witzig, mit jm hat man immer was zu lachen; man hört auch oft “something is a real giggle”: etw macht richtig Spaß … zum Beispiel ein Auto
118: run run leap hat mit Ballett zu tun, genau; guck mal bei Youtube
119: unlaugh : genau wie laugh; das ist jetzt allerdings nicht üblich, aber man versteht es sofort; macht überhaupt keinen Spaß mehr mit jemandem zusammen zu sein; total trübe Tasse
Wirklich fleißig!
Cheers!
Slang Guy
**
Donalds Trumps Gattin hat den Gazetten so manches Rätsel aufgegeben, aber letztlich scheint man sich…
Es hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass Donald Trump nicht nur in Sachen Milliardenpleiten Rekorde gebrochen…
Seit dem 11. September 2001 hat sich kein Datum der amerikanischen Geschichte dem Gedächtnis so…
Keine von Trumps zweifelhaften Entscheidungen bei der Vergabe von Posten im Weißen Haus wäre besser…
Der Börsengang seiner hauseigenen Social-Media-Plattform »Truth Social« und der daraus resultierende, wenn auch bislang eher…
Wir hatten als eine von mehreren Eigenheiten der amerikanischen Präsidentschaftswahlen bereits die »Electoral Colleges« angesprochen,…