zur Zeit der Skla­ve­rei; er hat­te es in den Augen der ande­ren bes­ser, stand sei­nem Herrn näher, konn­te oft Lesen und Schrei­ben und galt des­halb unter sei­nen Lei­dens­ge­nos­sen drau­ßen oft als falsch und wenig ver­trau­ens­wür­dig — wie aus dem Zitat deut­lich hervorgeht 

xxxxxxxxxxx

der schwar­ze Haus­be­diens­te­te im Gegen­satz zum Feld­ar­bei­ter (»field nigger«)

xxxx

[].[].[].[].[].

»It’s the con­cept of the house nig­ga, field nig­ga. / The house nig­ga will sell you up the river.«
Boo­gie Down Pro­duc­tions, »House Nig­gas« L. Par­ker © 1991«

SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Word: Text im Inhalts­ver­zeich­nis? Pro­blem Gelöst

Ein Sachbuch, egal welcher Thematik, braucht ein Inhaltsverzeichnis, eine Inhaltsübersicht, egal, wie Sie das nennen…

1 Woche ago

Win­dows Ade — Hel­lo Ubun­tu Pt. 2

Mit Windows als Betriebssystem geht jedem Laptop früher oder später die Puste aus, ungeachtet des…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

4 Monaten ago