hoo­chie-coo­chie man

5 Jahren ago

1 Noun Anmerkung / Note: ein solcher Mann verfügt auf­grund seiner Klugheit, seiner magischen Kräfte und der Anziehungskraft auf Frauen,…

Lust­mord mit Zigarre

5 Jahren ago

Ist Ihnen beim Ferngucken mal aufgefallen, was für einen Aufriss bei Tatort, Soko & Co heutzutage nach dem Auffinden einer…

house: bring the house down

5 Jahren ago

von Musikern, Komikern, Schauspielern etc. bei einem gelungenen Auftritt »You really brought the house down tonight!«: Hast ja echt abgeräumt…

hook sb into sth

5 Jahren ago

Redewendung Anmerkung / Note: auf Personen bezogen »to hook sb into sth«»to hook sb into doing sth« jn zu etw…

Deut­scher Slang à la 1892 (29)

5 Jahren ago

Fortsetzung von hier 54 Schmachtlocken —— Schneekönig. Schmachtlocken, pl., lange Locken an den Schläfen (beiDamen). schmählig, adv., sehr, z. B.:…

Deut­scher Slang à la 1892 (28)

5 Jahren ago

Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte…

hoo­chie

5 Jahren ago

1 Substantiv / Noun Anmerkung / Note: der Begriff ist nicht vulgär; in den 1990ern aus dem Dialekt der schwarzen…

Refle­xio­nen im »Tauch­gang« – geht’s auch auf Deutsch?

5 Jahren ago

Für alle, die vom Übersetzen leben, ist das Internet Segen und Fluch zugleich. Wenn ich sage, ich sehne mich danach,…

jive

6 Jahren ago

1 Noun Anmerkung / Note: Anmerkung / Note: »jive« ist hier dasselbe wie »bullshit«; vergessen Sie den gleichnamigen Tanz! »Here…

line of jive

6 Jahren ago

1 phrase Anmerkung / Note: »jive« ist hier dasselbe wie »bullshit«; »line« ist hier genaugenommen doppelt gemoppelt, da »line« alleine…