SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom Lobbyismus bis hin zur direkten…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar nicht dazu gekommen, ein wenig…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu Tag mehr denen europäischer Diktatoren…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die sie für die amerikanische Demokratie…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon nicht für das »stabile Genie«,…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende um Haus, Hab und Gut…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #75: Har­ris’ Gro­ße Koalition

Während Trump vor stetig schwindendem Publikum von gefühlt erfahrenen Kränkungen faselt und unter hasserfüllten Anwürfen und Beleidigungen für den politischen…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #74: Trumps lan­ger Schat­ten über den USA

Cineasten älteren Schlags erinnern den Schatten eines Nosferatu, eines Golem oder sonstiger Ungeheuer, der langsam über die flimmernde Leinwand fällt,…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #73: Die Grenze

Kommen wir nun zu einem Thema, das neben dem Schwangerschaftsabbruch und den hohen Lebensmittelpreisen mit das entscheidende Thema dieser Wahl…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #72: Das Geheim­nis der 13 Schlüssel

Was haben die US-Wahlen mit Erdbeben zu tun? Nein, nicht politischen Umbrüchen, die Erdbeben gleichen. Mit richtigen Erdbeben. Nun, Sie…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #71: Die Debat­te der Zwei­ten Riege

Sinn und Unsinn von TV-Wahl-Debatten hatten wir schon erwähnt. Und was diese hier anbelangt: Niemand hatte viel erwartet von diesem…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #70: Lies, Lies, Lies – Die ande­re Seite

Diese Serie ist zwar parteiisch, möchte aber durchaus nicht einseitig sein. Der Zwang zum Schwarz-Weiß-Denken ist mit das größte Übel…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #69: Ame­ri­can Freak Show

Nicht zuletzt der Scharen prominenter Republikaner wegen, die ihrem Kandidaten – zumindest nach außen hin – von der Fahne gehen,…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #68: End­lö­sung à l’Américaine

Der Mann hatte ja bereits versprochen, Diktator zu werden. Er hatte den Amerikanern versprochen, sie bräuchten nach dem 5. November…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #67: Hand­ver­le­se­nes Chaos

Die Wahl im Sinne der Stimmabgabe in den USA hat hier und da bereits begonnen. Ebenso wie die Versuche, sie…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #66: Donald, Hun­ter & Lev — Der rus­si­sche Faktor

Während selbst einer der Moderatoren Fox News einräumt, langsam nervös zu werden, was den Ausgang der Wahl angeht, kommt es…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #65: Repu­bli­cans for Harris

Amerika hatte seine Debatte. 67 Millionen Amerikaner haben sie mitverfolgt. Das sind Einschaltzahlen, wie sie sonst nur die Super-Bowl hat.…

3 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #64: Die Debat­te Pt. 3

Während Trump die Debatte zum »monumentalen Sieg«1 erklärt, aber auch bereits angekündigt hat, dass es kein zweites TV-Duell geben werde,2…

3 Monaten ago