Die rich­ti­gen Anfüh­rungs­zei­chen – »com­pu­ter­weit« per Short­cut

Anführungszeichen. Sie leiten eine direkte Rede ein oder stellen Zitate oder besonders hervorzuhebende Wörter & Phrasen aus dem übrigen Text heraus. Wer sich dabei mit dem Zeichen über der »2«…

Weiterlesen Die rich­ti­gen Anfüh­rungs­zei­chen – »com­pu­ter­weit« per Short­cut

Gau­men Rei­ni­ger & Mul­ti­ver­sum Theo­rien – geht’s auch auf Deutsch?

Es scheint ja nun tatsächlich die nachgerade irrsinnig anmutende Möglichkeit zu bestehen, dass Trump sich demnächst zum zweiten Mal zum Präsidenten küren lässt, selbst wenn er die Wahl Anfang November…

Weiterlesen Gau­men Rei­ni­ger & Mul­ti­ver­sum Theo­rien – geht’s auch auf Deutsch?

Wor­d­Press, Guten­berg, Ele­men­tor & der Clas­sic Edi­tor

Nachdem die Website jetzt – wenigstens im unsichtbaren Bereich – wieder zu schnurren scheint und ich mich ein Bisschen besser mit all den neuen Goodies zurechtzufinden beginne – nein, die…

Weiterlesen Wor­d­Press, Guten­berg, Ele­men­tor & der Clas­sic Edi­tor

Ange­li­tos Negros – Still Run­ning

Es gibt Songs, die einen nach dem ersten Hören nicht mehr, womöglich nie wieder loslassen. Egal ob »Casta Diva«, »Suzanne«, »Sweet Home Alabama« oder REMs »Man on the Moon«, sie…

Weiterlesen Ange­li­tos Negros – Still Run­ning

hoo­chie

1 Substantiv / Noun Anmerkung / Note: der Begriff ist nicht vulgär; in den 1990ern aus dem Dialekt der schwarzen Amerikaner in den allgemeinen Slang übergegangen; abwertend, insbesondere in abwertenden…

Weiterlesen hoo­chie

Geht’s auch auf Deutsch – oder nur noch auf »Deut­sches­que«?

In langsam, aber sicher banger Erwartung eines Manuskripts, dessen letzte Fassung vom Jenner 2019 stammt, braucht der Übersetzer seine tägliche Dosis Mucke mehr denn je. Deshalb möchte ich im Rahmen…

Weiterlesen Geht’s auch auf Deutsch – oder nur noch auf »Deut­sches­que«?

high yal­ler

1 Adjektiv / Adjective Anmerkung / Note: US. schwarzer Dialekt; aussprachebedingt für »high yellow« Definition: »yellow« bezeichnet einen bestimmten Hautton hellhäutiger Schwarzer / Mulatten. auf Deutsch Vgl. / Cf. *…

Weiterlesen high yal­ler