Kultur

Mark Twa­in, Kolo­ni­al­gräu­el & Isla­mi­scher StaatMark Twa­in, Kolo­ni­al­gräu­el & Isla­mi­scher Staat

Mark Twa­in, Kolo­ni­al­gräu­el & Isla­mi­scher Staat

Die ebenso allgegenwärtige wie gerechtfertigte Verteufelung mordlustiger islamistischer Schwachköpfe nahöstlicher Provenienz im ach so humanen Abendland – sprich Westen –…

9 Jahren ago
Maus vs. Track­ball – seid ihr bekloppt oder was?Maus vs. Track­ball – seid ihr bekloppt oder was?

Maus vs. Track­ball – seid ihr bekloppt oder was?

Wir alle wissen, was wir am Mausprinzip an sich haben, daran besteht kein Zweifel. Wenn man bedenkt, dass Computer mal…

11 Jahren ago
Algo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & Bücher­ver­bren­ner 2Algo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & Bücher­ver­bren­ner 2

Algo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & Bücher­ver­bren­ner 2

Auch wenn es niemanden wirklich interessiert, wer immer den Begriff »Kultur« im Munde führt, sollte sich darüber im Klaren sein,…

11 Jahren ago
Algo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & BücherverbrennerAlgo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & Bücherverbrenner

Algo­rith­men, Syn­ony­me, Dumm­heit & Bücherverbrenner

Natürlich weiß ich, dass es kein Schwein wirklich interessiert, dass man einen Traumberuf gewählt hat, der sich dann als lausig…

11 Jahren ago
Ein altes neu­es Pro­blem – Sprach­rei­ni­gung à la 1878Ein altes neu­es Pro­blem – Sprach­rei­ni­gung à la 1878

Ein altes neu­es Pro­blem – Sprach­rei­ni­gung à la 1878

Wem all die pseudodeutschen Floskeln aufstoßen, die die letzten 30 Jahre durch Übersetzungen von blutigen Amateuren so ins Deutsche gelangen,…

11 Jahren ago
Kacke hoch­mo­dern: Pennsylvanisch-deutschKacke hoch­mo­dern: Pennsylvanisch-deutsch

Kacke hoch­mo­dern: Pennsylvanisch-deutsch

Ich weiß nicht warum, aber alte Zeitungen sind für mich interessanter als neue. Ich bin sicher, beim nächsten Weißeln der…

11 Jahren ago
Inter­net – Para­dies für HörspielnarrenInter­net – Para­dies für Hörspielnarren

Inter­net – Para­dies für Hörspielnarren

Sind Sie auch so ein Hörspielnarr? Ich meine jetzt nicht die Teile, die man in beigen Reclam-Heftchen in der Schule…

11 Jahren ago
Deutsch-Ame­ri­ka­ni­sche Freund­schaft – Freun­de oder »Part­ner Drit­ter Wahl«?Deutsch-Ame­ri­ka­ni­sche Freund­schaft – Freun­de oder »Part­ner Drit­ter Wahl«?

Deutsch-Ame­ri­ka­ni­sche Freund­schaft – Freun­de oder »Part­ner Drit­ter Wahl«?

Unsere Freunde & Verbündeten, die Amerikaner, hören uns ab. Im großen Stil. Um diese Enthüllung macht man dieser Tage einen…

12 Jahren ago
Zitie­ren als Rei­gen oder die Bür­de des Zitats für den ÜbersetzerZitie­ren als Rei­gen oder die Bür­de des Zitats für den Übersetzer

Zitie­ren als Rei­gen oder die Bür­de des Zitats für den Übersetzer

Immer wieder bei der Übersetzung eines Sachbuchs fällt einem auf, dass Autoren Stellen aus anderen Büchern zitieren, die selbst nur…

12 Jahren ago
Ein Schuss und sie­ben Lei­chen wälz­ten sich in ihrem Blut…Ein Schuss und sie­ben Lei­chen wälz­ten sich in ihrem Blut…

Ein Schuss und sie­ben Lei­chen wälz­ten sich in ihrem Blut…

So oder so ähnlich, meine ich, hieß es mal. (Oder bilde ich mir das nur ein?) Verwechsle ich das mit…

12 Jahren ago
Plär­ren von pleu­rer und plorare.Plär­ren von pleu­rer und plorare.

Plär­ren von pleu­rer und plorare.

Im letzten Teil seiner Betrachtungen Ueber Sprache und Worte kommt Schopenhauer noch einmal auf seine in der Lieferung »Etymologie als…

12 Jahren ago
… die Spra­che von Bärenhäutern… die Spra­che von Bärenhäutern

… die Spra­che von Bärenhäutern

Im vorletzten Rest der Reste spricht Schopenhauer sich gegen die bereits zu seiner Zeit unter Germanisten übliche Verwendung der »deutschen…

12 Jahren ago
Krö­ten und Schmet­ter­lin­ge — Über den Umgang der Fran­zo­sen mit dem GriechischenKrö­ten und Schmet­ter­lin­ge — Über den Umgang der Fran­zo­sen mit dem Griechischen

Krö­ten und Schmet­ter­lin­ge — Über den Umgang der Fran­zo­sen mit dem Griechischen

Gnadenlos urteilt Schopenhauer, selbsterklärter Eingesessener einer grenzenlosen Gelehrtenrepublik, über alles, was seinen am Klassischen ausgerichteten Maßgaben nicht gerecht werden kann,…

12 Jahren ago
Dra­cu­laDra­cu­la

Dra­cu­la

Man mag Bram Stokers Dracula lesen wie man will, als Ausdruck ganz persönlicher Ängste eines bis zum siebten Lebensjahr Schwächelnden,…

12 Jahren ago
Nathan Bai­ley — Pio­nier des DiktionärsNathan Bai­ley — Pio­nier des Diktionärs

Nathan Bai­ley — Pio­nier des Diktionärs

Will man ältere Texte korrekt übersetzen, so tut man gut daran, dabei auch ältere Wörterbücher und Lexika zu Rate zu…

12 Jahren ago

Mord­sa­che ‘Dün­ner Mann’ — die Trai­ler (3)

Vor einiger Zeit hatte ich hier den Philo Vance-Krimi mit William Powell vorgestellt und bereits darauf hingewiesen, dass der auch…

12 Jahren ago

Bri­an & Bob — die Leich­tig­keit oder Nich­tig­keit des Songs

 »In der Kürze liegt die Würze.« Das sagen in der Regel Menschen mit einem pathologischen Defizit an Phantasie, Menschen, deren…

12 Jahren ago

Wo ich heu­te gern wäre – beim Delia Der­byshire Day in Manchester

Delia Derbyshire war eine Pionierin der elektronischen Musik und eine Pionierin der Hörspiel- und Filmmusik, die hierzulande kein Mensch gekannt…

12 Jahren ago