Wörterbücher haben mich schon immer fasziniert, und vor meinem ersten Auftrag als Übersetzer dachte ich, man könnte noch nicht mal…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note : das Gegenteil wäre z. B. »a tough break« Glücksfall Dusel; Massel; Schwein. …
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note [ungezogenes] Kind Gör; Fratz. Vergleiche: [] Quotes: »Jeannie was a spoiled young…
Test custom quote So zu lesen in einer englischen Stilfibel aus dem Jahr 1828, dessen anonymen Autor es darum ging,…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note sich auswirken auf; abfärben auf. Vergleiche: [] Quotes: »You the reason nigs…
Schon als "Bangster" hierzulande bei der Kür des "Unwortes 2008" vorgeschlagen wurde, dachte ich mir, das musste dir mal genauer…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note: to bounce out of sth [mit einem Satz] von etwas aufspringen aus etw schnellen;…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note von etw zurückspringen / abprallen Vergleiche: [] Quotes: "Bouncing off the Satellites…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note sich auf unebenem Boden mit rüttelnden Bewegungen fortbewegen über etw [dahin]holpern; rumpeln; rattern, stuckern.…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs moralisch und allgemein Person ohne Niveau / Charakter; charakterlose Person, für deren Handlungsweise man nichts…
Ein halbes Dutzend Mal wohl habe ich Snoop Doggs Rhythm & Gangsta gehört seit der Anfrage im Forum. Und ich…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw auf sexuellem Gebiet erfahren sein kein unbeschriebenes Blatt sein; ganz schön herumgekommen sein. …
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch arse Subs · in GB für das amerikanische ass mit praktisch denselben Bedeutungen und Wendungen. Vergleiche:…
Eine Bitte hier im Forum um Schützenhilfe bei einer Snoop Dogg-LP hat mich meine Regale durchgehen lassen; gefunden habe ich…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note abrupt von etw aufspringen von etw aufspringen; von /aus etw schnellen; in die Höhe…
»Hung-up« ist ein Wort, das immer schon eine gewisse Faszination für mich hatte, vor allem wegen seinen Verbindungen zur Gegenkultur…
Wieder mal so ein Tag, an dem sich Nostalgisches die Klinke in die Hand gibt. »Pie in the sky« –…
Slang ist nicht Dialekt, ungeachtet der Tatsache, dass so mancher hierzulande von seinem „bayerischen“ oder „sächsischen“ Slang sprechen mag. Was…