Categories: Slang Guy's Slang Dictionary

2

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
1
Adv.
note: but by that time it was too late: aber da war es schon zu spät.
steht für »too«: zu.

xxx

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»Sign o’ the times mess with your mind. / Hur­ry befo­re it’s 2 late.«
Prin­ce, »Sign O the Times«
Prin­ce © 1987

*

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
2
Adv
note: »she can sing, and play the pia­no, too«: sie kann sin­gen und auch / außer­dem Kla­vier spie­len; und Kla­vier spielt sie auch. Wie im Namen der iri­schen Band »U 2«
Steht für »too«: auch .

[]

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

[]

*

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
3
Prep. / Part./ Adv.
note
Steht für »to«.

[]

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»We wan­na be free / Wit­hout the help of a Mar­ga­ri­ta or Ecsta­cy / We wan­na kick like we used 2.«
Prin­ce, »Play In The Sunshine«
Prin­ce © 1987

»I’m fee­lin’ kind of lucky 2 night / I’m gon­na find my 4‑leaf clover / Befo­re my life is done«
Prin­ce, »Play In The Sunshine«
Prin­ce © 1987
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Leave a Comment
Share
Published by
SlangGuy
Tags: Slang
19 Jahren ago

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

4 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

1 Monat ago