Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
1
Adj
Rap / Hip­hop der 1980er-Jahre
sehr gut; groß­ar­tig; toll

ill; illin; krass; fett; [affen]geil; [ratten]scharf; irre; abge­fah­ren; Wahn­sinns…; fet­zig; stark;

 

Ver­glei­che:
bomb: the bomb; shit: the shit; move: the move;

 

Quo­tes:
»Most illi­ne­st b‑boy, I got that fee­lin’, / ‘Cau­se I am most ill and I’m rhy­min’ and ste­al­in’.« Beas­tie Boys, »Rhy­min’ and Ste­al­in’« M. Dia­mond / A. Yauch / The King © 1986
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy
Tags: SlangSprache

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #32: Ivan­ka — die Prinzessin

Von Kindesbeinen an gezwungen, sich um die Aufmerksamkeit ihres ichbezogenen Vaters zu bemühen, scheint Ivanka…

1 Tag ago

Trump-Wör­ter­buch #31: Mela­nia – Opfer oder Komplizin?

Donalds Trumps Gattin hat den Gazetten so manches Rätsel aufgegeben, aber letztlich scheint man sich…

2 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #30: 88 Pro­blems, but the Pre­si­den­cy ain’t one

Es hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass Donald Trump nicht nur in Sachen Milliardenpleiten Rekorde gebrochen…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #29: Janu­ary, 6th

Seit dem 11. September 2001 hat sich kein Datum der amerikanischen Geschichte dem Gedächtnis so…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #28: Jared Kushner

Keine von Trumps zweifelhaften Entscheidungen bei der Vergabe von Posten im Weißen Haus wäre besser…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #27: Truth Social

Der Börsengang seiner hauseigenen Social-Media-Plattform »Truth Social« und der daraus resultierende, wenn auch bislang eher…

1 Monat ago