SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
1
Adj
note
groß­ar­tig; toll

[bock- / sau-]stark; fet­zig; ham­mer­hart; geil; bom­big; spit­zen­mä­ßig; irre; abge­dreht; abge­fah­ren; etw fetzt [viel­leicht]; etw bringt es voll; etw geht ab; bei etw geht die Post ab; etw geht / fetzt / fährt rein.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»Your face is jammin’ / Your body’s heck-a-slammin’«
Prin­ce, »U Got The Look«
Prin­ce © 1987

»Deca­tur and King­s­ton on Wed­nes­day night / To the Empire, show slammin’.«
3rd Bass, »Pro­duct Of The Environment«
Micha­el Ber­rin / Peter Nash / Sam Citrin © 1989

»Around this time, the slammin’ joint was ›Milk is Chillin’‹.«
De La Soul, »Mil­lie Pul­led a Pis­tol on Santa«
David Joli­co­eur / P. Hous­ton / Kel­vin Mer­cer / Geor­ge Clin­ton / G. Cook © 1991

»I want some­thin’ dif­fe­rent, I want some­thin’ slammin’, / What’s the slammi­nest fla­vor out this month«
Black Sheep, »Fla­vor of the Month«
Wil­liam McLean / And­res Titus © 1991

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…
SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

2 Monaten ago