SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
1
Rw
note : [be] short on— (z. B.) »be short on looks«: alles ande­re als toll aus­sehen; nun wirk­lich nicht gut aussehen.
[es man­gelt einem an etw]

mit etw nicht ge­rade geseg­net sein; alles ande­re als … sein; es geht einem etw ab; knapp an etw sein.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»Short peo­p­le may be short on brains, stu­dy says: A stu­dy by Edin­burgh University’s Insti­tu­te of Gene­tics and Mole­cu­lar Medi­ci­ne sees a “small” link bet­ween height and intelligence.«
CNET.com

»You’­re very short on looks / Dumb, when it comes to books«
Bil­lie Holi­day, »My Sweet Hunk O’ Trash«
John­son / Mil­ler © 1949

»Are Mil­len­ni­als Real­ly “Short on Brains” or Are We Just Too Old to Under­stand Them?«
lin­ke­din

 »Short on cash but not on stan­dards. So this month the hubs­ter and I are a litt­le short on cash.« 
seriouseats.com

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
2
Vi
note
[]

[]

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

2 Monaten ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

2 Monaten ago