SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
1
n
note: kurz für »hind end« (Hin­ter­quar­tier)
[Gesäß]

[Hin­tern; Kis­te; Stin­ker; Podex; vier / fünf Buchstaben.]

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

[

»My car is fast, my tee­th is shi­ney / (I tell all the girls they can kiss my heinie!)«
Frank Zap­pa, »Bob­by Brown«
Frank Zap­pa © 1978

»See, I’m not que­er, I’m too ugly / And I don’t shave my heinie«
Blood­hound Gang,
»I Wish I Was Que­er So I Could Get Chicks«
Jim­my Pop © 1996

Bei fol­gen­dem Zitat von Weird Al Yan­ko­vich han­delt es sich um eine Anspie­lung auf den Film Pulp Fic­tion: Das Ori­gi­nal­zi­tat lau­tet: »Hear me tal­kin’ hill­bil­ly boy?! I ain’t through with you by a damn sight. I’m gon­na git Medieval on your ass.« Es bedeu­tet, jeman­den mit mit­tel­al­ter­li­chen Metho­den – sprich Fol­ter – zu Lei­be zu rücken.

»So don’t be vain and don’t be whiny, / Or else […] I might have to get medieval on your heinie.«
Weird Al Yan­ko­vich, »Amish Paradise«
?? © 19??

“He tur­ned me over so I could­n’t [resist], got my hei­nie up in the air and my face pres­sed down in the bedspread. I never felt so humi­lia­ted jn my life.”
Elmo­re Leo­nard, FREAKY DEAKY, 81

“You bet your horse’s heinie!”
MASH (TV)

“ ‘Okay. Why’d you mar­ry Noel?’ — ‘I think it was her hei­nie,” Moran said. “That high, inso­lent ass, like it’s got a per­so­na­li­ty all its own.’ ”
Elmo­re Leo­nard, CAT CHASER, 67

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

4 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

1 Monat ago