SlangGuy's Blog ...

heinie

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
n
note: kurz für »hind end« (Hin­ter­quar­tier)
[Gesäß]

[Hin­tern; Kis­te; Stin­ker; Podex; vier / fünf Buch­sta­ben.]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»My car is fast, my teeth is shiney / (I tell all the girls they can kiss my heinie!)«
Frank Zap­pa, »Bob­by Brown«
Frank Zap­pa © 1978

»See, I’m not queer, I’m too ugly / And I don’t shave my heinie«
Bloo­d­hound Gang,
»I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks«
Jim­my Pop © 1996

Bei fol­gen­dem Zitat von Weird Al Yan­ko­vich han­delt es sich um eine Anspie­lung auf den Film Pulp Fic­tion: Das Ori­gi­nal­zi­tat lau­tet: »Hear me tal­kin’ hill­bil­ly boy?! I ain’t through with you by a damn sight. I’m gon­na git Medi­eval on your ass.« Es bedeu­tet, jeman­den mit mit­tel­al­ter­li­chen Metho­den – sprich Fol­ter – zu Lei­be zu rücken.

»So don’t be vain and don’t be whiny, / Or else […] I might have to get medi­eval on your heinie.«
Weird Al Yan­ko­vich, »Amish Para­di­se«
?? © 19??

“He tur­ned me over so I could­n’t [resist], got my heinie up in the air and my face pres­sed down in the beds­pread. I never felt so humi­lia­ted jn my life.”
Elmo­re Leo­nard, FREAKY DEAKY, 81

“You bet your horse’s heinie!”
MASH (TV)

“ ‘Okay. Why’d you mar­ry Noel?’ — ‘I think it was her heinie,” Moran said. “That high, inso­lent ass, like it’s got a per­so­na­li­ty all its own.’ ”
Elmo­re Leo­nard, CAT CHASER, 67

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.