1

Noun

Anmer­kung / Note: zuerst US black, heu­te all­ge­mein bekannt; oft von ande­ren Frau­en abfäl­lig über eine Kon­kur­ren­tin oder über­haupt eine miss­lie­bi­ge Geschlechtsgenossin
Defi­ni­ti­on: jun­ge Frau (als Sexobjekt)

[hei­ße] Blu­se; [hei­ßer] Feger; Gerät; Tor­te; [wil­lig] Pusch­maus; Sah­ne­schnit­te; Bett­hup­ferl; Bett­ha­se / ‑häs­chen.


Vgl. / Cf.

* [ho].[slut].[dog].[chav].[hoo­chie].[hootchy-kootch].[hoochy-koochy].[hood rat].[].[hoochie-coochie].[hootchie-kootchie].[hootchy-kootchy].[Essex girl] 


Zita­te / Quotes

»She ain’t not­hin’ but a hoo­chie mama / Hoodrat, hoodrat, hoo­chie mama!«

2 Live Crew, »Hoo­chie Mama«
Luther Camp­bell / David Hobbs / Mark Ross / Chris Wong Won © 1997

*

»Big-boo­ty hoes hop with it! / Hoo­chie mamas hop with it!«

2 Live Crew, »Hoo­chie Mama«

Luther Camp­bell / David Hobbs / Mark Ross / Chris Wong Won © 1997


© 2019 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen.


SlangGuy

Übersetzer & Wörterbuchmacher

Share
Published by
SlangGuy

Recent Posts

Trump-Wör­ter­buch #81: Wahl­kampf der Milliardäre

Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…

3 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #80: Wie wird man Donald Trump

Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…

4 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #79: Reboot der USA als 4. Reich?

Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…

4 Wochen ago

Trump-Wör­ter­buch #78: Fake Elec­tors – Die alter­na­ti­ve Wahl

Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #77: Abschied vom Mythos Trump

Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…

1 Monat ago

Trump-Wör­ter­buch #76: Hele­ne & Milton

Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…

1 Monat ago