oft im sexuellen Sinn, aber nicht notwendigerweise; zunächst überhaupt nur auf js. Bereitschaft zu tanzen bezogen; kann sich auch auf die Kaufbereitschaft z.B. eines Autokunden beziehen
»be hot to trot for sth«
willig; willens, etwas zu tun; zu etw liebend gern bereit; bereit, unbedenklich bei etwas mitzumachen
auf etw [ganz] scharf sein; drauf sein; geil; etw unbedingt tun wollen; es kaum noch erwarten können; zu jeder Schandtat bereit [sein]; Feuer und Flamme [sein];
[hot].
»»Ooh, she’s on fire / Hot to trot, she’s a bit insane«
Aerosmith, »She’s On Fire«. Aerosmith © 1985
»Yeah, you’re hot to trot / And out to get what I got.«
Mellow Man Ace, »Mentirosa« . Sergio Reyes / Tony Gonzales © 1989
»So if you’re hot to trot, you think you’re slicker than grease, I’ve got news for you, crews«
Beastie Boys, »So What’cha Want« © 1992
Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…
Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…
Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…
Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…
Nicht nur in den USA gibt es immer noch Leute, die Donald Trump, wenn schon…
Die Hurrikane Helene und Milton haben 2024 über 200 Menschen das Leben gekostet und Zigtausende…