SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [jn zu einer Haftstrafe verurteilt werden] [einfahren; zu ... verdonnert werden; hinter schwedische Gardinen…
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte…
1 Vb phr Anmerkung / Note: »to hook up with someone« sich mit jm einlassen / anfreunden (auch für Liebesbeziehungen).…
1 Phrase / Idiom Anmerkung / Note: in der Regel vom Mann; von »hit and run«: Fahrerflucht Definition: nur Sex…
1 Vtr Anmerkung / Note jn betrügen; jn hinters Licht führen jn aufs Kreuz legen; jn reinlegen; jn übers Ohr…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note: obs / veraltet ... Bezieht sich auf die Wirkung auf andere. Aus dem Jazzvokabular…
Ich neige als Übersetzer durchaus dazu, zu viel »des Guten« – ob's dann eben noch gut ist? – zu tun,…
1 Noun / Substantiv Anmerkung / Note: schon seit Mitte des 19. Jhs. Definition: modische / elegante / temperamentvolle Frau…
Aus dem alten Louise Rennison-Thread des Slangtimes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Piper: Hi! Also meine erste Liste. 29: barm pot (ich hab…
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs / Noun note: abgeleitet von der Wendung »built like a brick shithouse«: toll / phantastisch…