SlangGuy

Nicht jedes Gewor­de­ne ist ein Gemachtes

Ein kurzes Kapitelchen aus meinem Schopenhauer - »Abdruck«, das bestenfalls die hartgesottenen Grammatiker interessieren dürfte. Was an diesem Beitrag immerhin…

13 Jahren ago

hel­la

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adv / Adj note: (von »hell of a«; dient der Steigerung einer Aussage) [sehr; in hohem…

13 Jahren ago

»in an ago­ny of« – von den Ago­ni­en über­set­ze­ri­scher Fortbildung

Wie sieht eigentlich die Fortbildung eines Übersetzers aus? Vom ersten Augenblick an, in dem mir vor nunmehr viel zu vielen…

13 Jahren ago

Mord­sa­che ‘Dün­ner Mann’ — die Trai­ler (3)

Vor einiger Zeit hatte ich hier den Philo Vance-Krimi mit William Powell vorgestellt und bereits darauf hingewiesen, dass der auch…

13 Jahren ago

Ugs.- Pro­jekt 13: bräsig

Wieder mal so ein Wort, das mich in meiner Ansicht bestärkt, dass man sich nicht so haben sollte, wenn es…

13 Jahren ago

Mord­sa­che ‘Dün­ner Mann’ – die Trai­ler (2)

Vor einiger Zeit hatte ich hier den Philo Vance-Krimi mit William Powell vorgestellt und bereits darauf hingewiesen, dass der auch…

13 Jahren ago

Mord­sa­che ‘Dün­ner Mann’ – die Trai­ler (1)

Vor einiger Zeit hatte ich hier den Philo Vance-Krimi mit William Powell vorgestellt und bereits darauf hingewiesen, dass der auch…

13 Jahren ago

Ugs.- Pro­jekt 12: es dick haben

Präsident Obama hatte noch nicht einmal seine Antrittsrede gehalten, da wurde in den Vereinigten Staaten bereits über seinen Nachfolger diskutiert.…

13 Jahren ago

Dia­lekt, boah – vol­le Dröhnung

Falls Sie auch der Meinung sind, dass neues Umgangsdeutsch ausschließlich aus lausig synchronisierten amerikanischen Filmen & Fernsehserien kommen sollte, und…

13 Jahren ago

sett­le up one’s bill

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [xxx] [sich rächen] [eine Rechnung begleichen; mit jm abrechnen; es jm heimzahlen; es jm…

13 Jahren ago

gun: hired gun

1 Noun / Substantiv Anmerkung / Note: selten wörtlich; da nimmt man lieber den »hit man« oder den »contract killer«;…

13 Jahren ago

Bri­an & Bob — die Leich­tig­keit oder Nich­tig­keit des Songs

 »In der Kürze liegt die Würze.« Das sagen in der Regel Menschen mit einem pathologischen Defizit an Phantasie, Menschen, deren…

13 Jahren ago

hill-bil­ly

1 Adjektiv / Adjective Anmerkung / Note: auch »hillbilly« Definition: vom Land; aus der Provinz auf Deutsch: braucht man vermutlich…

13 Jahren ago

Wo ich heu­te gern wäre – beim Delia Der­byshire Day in Manchester

Delia Derbyshire war eine Pionierin der elektronischen Musik und eine Pionierin der Hörspiel- und Filmmusik, die hierzulande kein Mensch gekannt…

13 Jahren ago

sess

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 n note: drugs / narcotics [Marihuana] [Dope; Gras[s]; Pot; Shit.]     Vergleiche:   []  …

13 Jahren ago

send this one out to sb

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: eine Wendung, mit der Radio-DJs einen Song bestimmten Hörern widmen [] [das hier /…

13 Jahren ago

Ver­ren­kun­gen auf der »Finanz­klip­pe« – ein Nachschlag

Seit einer Woche wird hierzulande in den besseren Blättern massiv von etwas gefaselt, was keiner so recht verstehen will. Was…

13 Jahren ago

Schieß­wü­ti­ges Ame­ri­ka — recher­chefau­les Deutschland

In Amerika (und letztlich nicht nur dort) kommen zu viele Menschen durch Schusswaffen um, da sind wir uns einig. Und…

13 Jahren ago