hook
1
Noun
Anmerkung / Note
der prägnanteste oder eingängigste Teil eines Songs
Hook
Vgl. / Cf.
* [].[].[].[].[].[].[].[].
Zitate / Quotes
»If there was a problem, Yo, – I’ll solve it. / Check out the hook while my DJ. revolves it.«
Vanilla Ice, »Ice Ice Baby«
Vanilla Ice / Floyd Brown / Mario LaVell Johnson © 1990
© 2021 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.
2
Vi
Anmerkung / Note: “Hier sperrten sie die Opfer in Apartments ein. Rund um die Uhr mussten die Frauen anschaffen.” ST GEORG WWW
“Denn vorher gab es nur eine Straße, auf der angeschafft wurde.“Schmidt, DAS HURENHAUS
“Die Mädchen sind nicht mehr so dumm wie früher. Ich schätze, daß nur noch etwa ein Drittel für einen Mann anschafft.” Schmidt, DAS HURENHAUS
als Prostituierte (»hooker«) arbeiten
auf den Strich gehen; auf den Wackel gehen; anschaffen; anschaffen gehen.
Vgl. / Cf.
* [hooker].[hustler].[have one’s hooks in sb].[].[].[].[].
Zitate / Quotes
»So you brothers in the jeep can keep lookin’, but I ain’t hookin’.«
Roxanne Shanté, »Brothers Ain’t Shit«
Nathaniel Thomas Wilson / William Paul Mitchell © 1990
© 2021 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.
3
Adj.
Anmerkung / Note: selten … »Das war Hammer!«
großartig; aufregend; großartig
stark; bockstark; geil; spitze; spitzenmäßg; [der] Hammer; die Härte.
Vgl. / Cf.
* [awesome].[brilliant].[brill].[hooks: have one’s hooks in sb].[shit: the shit].[].[].[].
Zitate / Quotes
»I saw a teeny-weenie booger on the tip of her nose. / She was dressed real def and her body was hook.«
Biz Markie, »Pickin’ Boogers«
Antonio Hardy / Marlon Williams / Biz Markie © 1988
© 2021 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.
Recent Posts
Word: Text im Inhaltsverzeichnis? Problem Gelöst
Ein Sachbuch, egal welcher Thematik, braucht ein Inhaltsverzeichnis, eine Inhaltsübersicht, egal, wie Sie das nennen…
Windows Ade — Hello Ubuntu Pt. 2
Mit Windows als Betriebssystem geht jedem Laptop früher oder später die Puste aus, ungeachtet des…
Trump-Wörterbuch #81: Wahlkampf der Milliardäre
Der Einfluss des Großen Geldes auf die Politik ist ein offenes Geheimnis. Das geht vom…
Trump-Wörterbuch #80: Wie wird man Donald Trump
Wir sind bei all dem Trubel in dieser turbulenten Seifenoper von einem Wahlkampf noch gar…
Trump-Wörterbuch #79: Reboot der USA als 4. Reich?
Nachdem Trumps Reden von Tag zu Tag hysterischer werden, sein hasserfülltes Gekeife von Tag zu…
Trump-Wörterbuch #78: Fake Electors – Die alternative Wahl
Die in der US-Verfassung verankerten Wahlleute (electors) und ihre enorme Bedeutung sowie die Probleme, die…