SlangGuy's Blog ...

hook

1

Noun

Anmer­kung / Note
der prä­gnan­tes­te oder ein­gän­gigs­te Teil eines Songs

Hook

Vgl. / Cf. 

* [].[].[].[].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»If the­re was a pro­blem, Yo, – I’ll sol­ve it. / Check out the hook while my DJ. revol­ves it.«

Vanil­la Ice, »Ice Ice Baby«
Vanil­la Ice / Floyd Brown / Mario LaVell John­son © 1990

© 2021 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

2

Vi

Anmer­kung / Note: “Hier sperr­ten sie die Opfer in Apart­ments ein. Rund um die Uhr muss­ten die Frau­en anschaf­fen.” ST GEORG WWW
“Denn vor­her gab es nur eine Stra­ße, auf der ange­schafft wurde.“Schmidt, DAS HURENHAUS
“Die Mäd­chen sind nicht mehr so dumm wie frü­her. Ich schät­ze, daß nur noch etwa ein Drit­tel für einen Mann anschafft.” Schmidt, DAS HURENHAUS 
als Pro­sti­tu­ier­te (»hoo­ker«) arbeiten

auf den Strich gehen; auf den Wackel gehen; anschaf­fen; anschaf­fen gehen. 

Vgl. / Cf. 

* [hooker].[hustler].[have one’s hooks in sb].[].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»So you brot­hers in the jeep can keep loo­kin’, but I ain’t hookin’.«

Rox­an­ne Shan­té, »Brot­hers Ain’t Shit«
Natha­ni­el Tho­mas Wil­son / Wil­liam Paul Mit­chell © 1990

© 2021 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

3

Adj.

Anmer­kung / Note: sel­ten … »Das war Hammer!«
groß­ar­tig; auf­re­gend; großartig 

stark; bock­stark; geil; spit­ze; spit­zen­mäßg; [der] Ham­mer; die Härte. 

Vgl. / Cf. 

* [awesome].[brilliant].[brill].[hooks: have one’s hooks in sb].[shit: the shit].[].[].[].

Zita­te / Quotes

»I saw a tee­ny-wee­nie boo­ger on the tip of her nose. / She was dres­sed real def and her body was hook.«

Biz Mar­kie, »Pickin’ Boo­gers«
Anto­nio Har­dy / Mar­lon Wil­liams / Biz Mar­kie © 1988

© 2021 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 

Schreibe einen Kommentar