SlangGuy's Blog ...

hooks: have one’s hooks in sb

1

Rw / phrase 

Anmer­kung / Note
jn in sei­ner Gewalt / in sei­nem Bann haben

jn in sei­nen Klau­en haben; 


Vgl. / Cf. 

* [hook].[hooker].[hook up].[sling one’s hooks].[].[].[].[]. 


Zita­te / Quotes

»And I can’t even fight. / I guess I’ll never be free / Sin­ce you got your hooks in me.«

Are­tha Fran­k­lin, »I Never Loved A Man (The Way I Love You)«
Ron­nie Shan­non © 1967


© 2021 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hinterlassen. 


Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.