SlangGuy

König Leo­polds Selbst­ge­spräch (2)

Mark Twain brachte 1905 — mit all der ihm gemeinhin zugeschriebenen Naivität — sein Entsetzen über die ruchbar gewordenen Gräuel…

2 Jahren ago

huff: in a huff

»huff« ist ein altes, heute nicht mehr benutztes Wort für einen Windstoß, eine Böe; aus der Vorstellung, dass jemand ins…

2 Jahren ago

König Leo­polds Selbst­ge­spräch (1)

Mark Twain brachte 1905 — mit all der ihm gemeinhin zugeschriebenen Naivität — sein Entsetzen über die ruchbar gewordenen Gräuel…

2 Jahren ago

house

Vtr; Urban Street Term; Old School; aus dem schwarzen Dialekt, deshalb auch in Rap-Hiphop-Texten zu finden »to house someone«: »I…

2 Jahren ago

bol­locks to vati

Aus dem alten Louise Rennison-Thread des Slangtimes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** Frage: Hi ihr!   Bist einfach doch wieder schneller gewesen, Heidi.…

2 Jahren ago

hound dog

(vor allem im amerikanischen Süden) eigentlich ein Jagdhund: »any of several breeds of dog used for hunting typically having large…

2 Jahren ago

hot hand

Kartenspiel, Poker etc. auch im übertragenen Sinne »hold a hot hand«: ein gutes Blatt haben »be dealt a hot hand«:…

2 Jahren ago

Fire­fox-Add-Ons in die Sym­bol­leis­te … WTF?

Wie man seine frisch installierten Add-ons in die Symbolleiste von Firefox bekommt

2 Jahren ago

hot to trot

oft im sexuellen Sinn, aber nicht notwendigerweise; zunächst überhaupt nur auf js. Bereitschaft zu tanzen bezogen; kann sich auch auf…

2 Jahren ago

Avi­de­mux Batch – Sta­pel­ver­ar­bei­tung leicht gemacht (mehr oder weniger)

Beim Laborieren an einem YouTube-Kurs habe ich festgestellt, dass man seine Filmdateien so qualitativ hochwertig wie möglich anfertigen sollte. Woran…

2 Jahren ago

hot thing

auf das Äußere (meist einer) einer Frau bezogen xxxxxxxxxxx eine sexuell attraktive Frau heiße / scharfe Braut; heiße Nummer; heißer…

2 Jahren ago

G. K. Ches­ter­tons Ver­tei­di­gung des Slangs – Ewi­ges Wischi­wa­schi um einen eben nur schein­bar grif­fi­gen Begriff

Slang ist alles und nichts. Der Begriff ist von Anfang an so schwammig wie seine Herkunft bis heute ungeklärt. Nicht…

2 Jahren ago

Die Ohn­macht des Über­set­zers vor der neu­en Mäch­tig­keit des Murksers

Übersetzen Sie auch selbst? Als Laie, meine ich, und dummerweise gleich für eine mehr oder weniger weltweite Öffentlichkeit. Ob Journalist,…

2 Jahren ago

<strong>hot foot powder</strong>

veraltet; in alten Blues-Songs; ein in der afroamerikanischen Voodoo/Hoodoo-Magie verwendetes Pulver zum Fernhalten unerwünschter Personen; eine Mischung aus Kräutern und…

2 Jahren ago

Robo­ter­deutsch Meets Papier­deutsch – zum tag­täg­li­chen Raub­bau am Sprachgefühl

So dankbar man ist für Software, die einem das Leben erleichtert, zumal wenn sie dann auch noch für lau zu…

2 Jahren ago

hor­se

Drogenmilieu: mindestens seit den 1930er-Jahren; wegen des Anfangsbuchstaben "H". Heroin. Aitsch; [Big] H; Acht; [Bad] Harry; Junk. »In September my…

2 Jahren ago

Das geils­te Wort überhaupt!

Mitte der Sixties startete ein – an sich uraltes – kleines Wörtchen eine ganz neue Karriere: »geil« – und zwar…

2 Jahren ago

Ven­ta Luft­be­feuch­ter: Kna­ckend statt kna­cki­ge Luft – Pro­blem gelöst

Nerviges Knacken aus dem Venta Luftbefeuchter. Ursache: das Getriebe greift nicht richtig, weil der Abstand der Getriebehalterung nicht mehr stimmt.

2 Jahren ago