SlangGuy's Blog ...

think one is the shit

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
sich für was Beson­de­res halten

[

sich für den Größ­ten hal­ten; sich für weiß Gott was hal­ten; sich wich­tig tun;

]

 

  Ver­glei­che:
  [shit: the shit][think one’s shit does­n’t stink]

 

  Quo­tes:
 

[

“He thinks he is the shit.”

»›You think you the shit, girl, don’tcha?‹
– ›I am the shit, girl.‹«

]
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar