Das Wör­ter­buch: Ame­ri­can Slang

"Bernhard Schmids bewundernswertes Nachschlagewerk ... ist neben der Übersetzungshilfe auch eine wahre Fundgrube für Kenner, die seit Jahren mit [Song]Titeln hantieren, nie aber so recht wussten, was sie eigentlich bedeuten...…

Weiterlesen Das Wör­ter­buch: Ame­ri­can Slang

nut job

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: »nutjob« / »nut job«; Erweiterung des seit 1903 belegten »nut« in derselben Bedeutung, das sich wiederum von »nut« in seiner Bedeutung »Kopf« ableitet; 1972…

Weiterlesen nut job

shit: the shit

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs / Rw note: auf keinen Fall zu verwechseln mit »shit« ohne Artikel; selten auch: »the hot shit« (mit »hot« fällt aber der Artikel in der…

Weiterlesen shit: the shit

that’s the way the mop flops

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw drückt eine gewisse Schicksalsergebenheit aus man hat keine Kontrolle über das, was einem passiert / über die Dnge / das Schicksal; man sollte etwas einfach…

Weiterlesen that’s the way the mop flops