SlangGuy's Blog ...

rain on (1)

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note: kein Slang, aber in zahl­rei­chen Song­tex­ten zu finden
jn mit etw über­schüt­ten / über­häu­fen; auf jn herabprasseln.

xxx

 

Ver­glei­che:
ran on sb’s parade

 

Quo­tes:

»I never ima­gi­ned that love would rain on me / And make me want
2 sett­le down«
Prince, »Fore­ver In My Life«
Prince © 1987

»Love, Reign o’er me, rain on me.«
The Who, »Love Reign O’er Me«
Pete Townshend © ???

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

Schreibe einen Kommentar