SlangGuy's Blog ...

have one’s act all tight

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
mit sich im rei­nen sein; wis­sen, was man tut

alles auf der Rei­he haben; sich / alles im Griff haben; auf Draht / Zack sein.

 

Ver­glei­che:
get one’s act tog­e­ther; polish up one’s act; get one’s shit together

 

Quo­tes:

»Got my timin’ right, I got my act all tight.«
Queen, »Tie Your Mother Down«
Bri­an May © 1976

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.