SlangGuy's Blog ...

tell sb what time it is

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
jm die Rea­li­tät vor Augen halten

Jm Bescheid sagen; jm sagen, was Sache ist.

 

Ver­glei­che:
what time it is; what the score is

 

Quo­tes:

»This is Ice‑T tal­kin’ to you, boy. / I’m ‘a tell you what time it is.«
Ice‑T, »I’m Your Pusher«
Tra­cy Mar­row / Charles And­re Glenn © 1988

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.