SlangGuy's Blog ...

be about not­hing

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
*
Rw
note
unbe­deu­tend sein; talent­los sein

ein Nichts sein; eine Null sein; eine Lusche sein; nichts tau­gen / brin­gen; nichts drauf / auf dem Kas­ten haben; es nicht brin­gen.

 

Ver­glei­che:
ain’t shit; loser

 

Quo­tes:

»You’­re real­ly some­thin’ and ain’t about not­hin’. / […] Ya ain’t got no monies to pay the bills.«
Shazzy, »Gig­gahoe«
Sher­ry Mar­sh / Simu­la­ted Dum­mies © 1990

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.