Man hat ja im Lauf der Jah­re doch so Eini­ges vom Fern­se­her weg auf DVD gebannt, was man hier und da viel­leicht auch wie­der mal angu­cken möch­te. Das ist in der Regel kein Pro­blem, wenn man die Datei oder die Selbst­ge­brann­te über einen Play­er abspie­len will. Aber man ist ja mitt­ler­wei­le ver­wöhnt, will sagen, selbst dazu bereits zu faul, möch­te sich also den Strei­fen lie­ber per Stick oder Fest­plat­te geben, viel­leicht auch über die woh­nungs­in­ter­ne Cloud. Und dann mel­det der teu­re Fern­se­her mit­un­ter: »Datei der­zeit nicht unter­stützt« oder so ähn­lich. Wenn Sie Ihrer Glot­ze die­ses Gemau­le abge­wöh­nen wol­len, zie­hen Sie ein­fach rasch mal die kos­ten­lo­se Hand­brem­se …

Nach einer Rei­he von Anläu­fen, mei­ne Video­da­tei­en TV-gerecht umzu­wan­deln, auch mit bezahl­ter Soft­ware, woll­te ich schon frus­triert auf­ge­ben. Mein ansons­ten tadel­lo­ser Sam­sung brach­te immer wie­der die eine oder ande­re Mel­dung. Da hieß es mal »For­mat der­zeit nicht unter­stützt«, »Datei­for­mat wird nicht unter­stützt«, »Bild­ra­te nicht unter­stützt« etc. Ich habe mir das nicht notiert. Und laut Goog­le jedoch war ich nicht der ein­zi­ge mit dem Pro­blem. Sei’s drum, dach­te ich mir. Bis ich neu­lich, nach einem wei­te­ren geschei­ter­ten Ver­such mit einer bezahl­ten Soft­ware, die zwar Abhil­fe ver­sprach, aber die­ses Ver­spre­chen schlicht nicht erfüll­te, auf Hand­bra­ke stieß …

Auf Hand­bra­ke – The open source video trans­co­der – stieß ich im Zuge mei­ner Arbeit an mei­nem geplan­ten Vid­Cast für You­Tube. Ich brauch­te einen Wand­ler, weil mein Video-Edi­tor DaVin­ci Resol­ve kei­ne avi-Datei­en mit mp3-Ton mag. Avi­de­mux hilft da zwar auch, aber es scha­det ja nie, auch noch ande­re Fund­sa­chen aus­zu­pro­bie­ren. Hand­bra­ke scheint mir über­sicht­li­cher. Nicht dass es an Mög­lich­kei­ten fehlt. Ganz im Gegenteil … 

Nur ganz neben­bei: Ich kann selbst­ver­ständ­lich nur für mich, mei­ne Datei­en und mei­ne Glot­ze spre­chen. Wie sich das bei ande­ren Datei­en & Glot­zen ver­hält, weiß ich nicht. 

Die Vor­ge­hens­wei­se ist recht sim­pel. Und ich bin auf dem Gebiet nun wirk­lich kei­ne Kory­phäe. Las­sen Sie sich im vlc-Play­er unter »Werk­zeu­ge« die »Codec-Infor­ma­tio­nen« anzei­gen. Sei­ten­ver­hält­nis und Bild­ra­te etc. Nur als Beispiel: 

In Hand­bra­ke lässt sich das dann recht geschmei­dig repli­zie­ren und eini­ges ausprobieren. 

Sie kön­nen per Drag & Drop sowohl eine Video­da­tei von der Fest­plat­te oder direkt Ihre alte DVD ins Pro­gramm zie­hen. (Ob das auch mit gekauf­ten DVDs geht, habe ich nicht aus­pro­biert, inter­es­siert mich auch nicht.) Nach einer Ana­ly­se öff­net sich dann das ers­te von meh­re­ren Fens­tern mit Einstellungsmöglichkeiten.

Man muss da wohl nicht groß rum­spin­nen. Ich habe mir aus­ge­sucht, was den Codec-Infor­ma­tio­nen des vlc-Play­ers ent­sprach. Und das war’s auch schon.

Es ist wohl emp­feh­lens­wert, die »Bild­fre­quenz« anzu­pas­sen, also in der Regel wohl 24, 25 oder 23.976. Mein Sam­sung hat­te auch schon mal die Mel­dung aus­ge­ge­ben, dass er kei­ne »50 Frames« unterstütze. 

Ich habe für mei­ne alten 4:3‑Filme ein­fach 768x576 genom­men mit Bild­ra­te 24; was die Audio­spur angeht, so habe ich alles belas­sen; anschei­nend war das auch recht so. The Big Sleep lief damit ein­wand­frei. Dann The Mal­te­se Fal­con etc. 

Eine wirk­lich ele­gan­te Geschich­te ist die Mög­lich­keit, sich – unter »Vor­schau« – ein Stück­chen, sagen wir mal 30 Sekun­den des Vide­os, ren­dern zu las­sen, so dass man das zu erwar­ten­de Ergeb­nis im Hand­um­dre­hen über­prü­fen kann. Der Schnip­sel lässt sich rasch auf einen Stick zie­hen und in die Glot­ze ste­cken. Man muss also nicht erst lan­ge war­ten, um dann frus­triert zu sehen, dass man doch wie­der mal nur eine Lusche zur Welt gebracht hat.

Eine net­te Zuga­be ist auch das direk­te Beschnei­den des Video­bilds eben­falls unter »Vor­schau«.

Das For­mat *.m4v ist ergoo­gel­ten Aus­künf­ten zufol­ge iden­tisch mit *.mp4. Aus wel­chem Grund auch immer erkann­te mein Sam­sung jedoch nur die ers­ten m4v-Datei­en von der Fest­plat­te, zeig­te sich dann aber bei Fil­men auf einem USB-Stick eher begriffs­stut­zig: »Kei­ne Video­da­tei­en auf die­sem Gerät gefun­den.« Hier half eine simp­le Ände­rung der Datei­na­men-Erwei­te­rung sprich Endung in »mp4«.

Außer­dem sieht es so aus, als soll­te man Hand­bra­ke nach jeder Umwand­lung schlie­ßen und neu starten. 

Die Ein­stel­lung lässt sich selbst­ver­ständ­lich auch als »Vor­ein­stel­lung« abspei­chern. Sie hat bei mir den Namen »Sam­sung« bekommen. 

Das Gan­ze wie immer »ohne Gewähr«, aber ich den­ke mal, dass sich das mit allen unwil­li­gen Glot­zen durch­ex­er­zie­ren lässt. 

Ergän­zung (ange­regt durch die Anfra­ge unten): Tipp zur Ände­rung des Sei­ten­ver­hält­nis­ses bei einem late­ral gestauch­ten Video mit Avi­de­mux: Unter Trans­for­ma­ti­on > Bild­grö­ße ändern > bei »Sei­ten­ver­hält­nis sper­ren« das Häk­chen ent­fer­nen. Man kann sich da ja auch erst mal ein Stück­chen ren­dern las­sen, um zu sehen, was dabei rauskommt.