Aus­ruf / Inter­jek­ti­on … ein schon älte­rer Aus­ruf, der im zeit­li­chen Kon­text zu über­set­zen ist; ist stets posi­tiv gemeint, d.h. man ist beeindruckt 

die­ser Aus­ruf drückt aus, dass man ange­nehm über­rascht ist: das gibt’s doch nicht!

Klas­se! Stark! Wahn­sinn! Irre! ich werd nicht mehr! mich laust der Affe! 

»Hot dog, I say, cool it, man / I don’t wan­na be the Pre­si­dent of Ame­ri­ca«
Queen, »Bicy­cle Race«
Fred­die Mer­cu­ry © 1977

»We got a break! / […] Hot dog, dar­lin’, / We got a chan­ce.«
Joni Mit­chell, »Solid Love«
??? © 19???

[hot damn]