SlangGuy's Blog ...

heart: one’s heart is [not] in sth

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[[nicht] mit Leib und See­le dabei sein. ]

[nicht mit gan­zem / dem Her­zen dabei]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»I’m a pro­fes­sio­nal cynic, but my heart’s not in it«
Blur, »Coun­try House«
Damon Albarn / Gra­ham Coxon / Alex James / Dave Rown­tree © 1995

]
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar