Der Slang Guy als Übersetzer…

 

Ein Schus­ter,
so habe ich mal in einer Doku gehört,
muss Haferl­schu­he eben­so machen kön­nen wie Ballettschuhe…
*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eine Aus­wahl mei­ner Arbei­ten als Übersetzer
fin­den Sie bis auf Wei­te­res gleich hier um die Ecke unter
Bern­hard Schmid .*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die klei­ne Zusam­men­stel­lung dort dient kei­nes­falls der Anga­be; sie ersetzt viel­mehr die Lis­te, die Ver­la­ge gern haben, wenn sie einen noch nicht ken­nen, die jedoch kaum aus­sa­ge­kräf­tig ist. Und weni­ger hübsch.
*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hier ist eine Web­site im Ent­ste­hen, in der ich in mei­ner Eigen­schaft als Über­set­zer für mich wer­ben möch­te. Was immer Sie für ein Buch zu über­set­zen haben, ver­su­chen Sie’s doch mal mit mir. Mehr Erfah­rung bekom­men Sie nicht.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*

Über­set­zer­kol­le­gen, die ähn­li­che Web­sei­ten haben und an einer Link-Gemein­schaft inter­es­siert sind, ein­fach melden.