SlangGuy's Blog ...

bull­shit

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
note
Unsinn

Blöd­sinn; Bull­shit; Schwach­sinn; Krampf; Quatsch [mit Soße] Bock­mist; Schaf­schei­ße.

 

Ver­glei­che:
rub­bish; to pop bull­shit

 

Quo­tes:

»You’­re con­dem­ned to eter­nal bull­shit. / You’­re sea­led with a kiss.«
The Sex Pis­tols, »New York«
Paul Cook / Ste­ve Jones / Glen Mat­lock / John­ny Rot­ten © 1977

»Does any­bo­dy know about the qua­ke? (yeah!) / Bull­shit!«
Prince , »House­qua­ke«
Prince © 1987

»Free­dom of Speech, that’s some mother­fuck­in’ bull­shit, / You say the wrong thing, they’ll lock your ass up quick«
Ice‑T, »Free­dom Of Speech«
Ice‑T © 1987

»And for the bull­shit, I ain’t down. / Life in the city’s alrea­dy rough enough.«
Paris, »Break the Grip of Shame«
Oscar Jack­son © 1990

»Hear no evil, see no evil, tal­king no bull­shit«
Beas­tie Boys, »Fin­ger Lickin’ Good«
??? © 1992

~~~~~~~~~~~~~~~

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Subs
note
Lüge.

Krampf; Schnee; Schmäh; Scheiß.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»They’d stick by you if they could / But that’s just bull­shit, baby / Peop­le just aint no good«
Nick Cave & the Bad Seeds, »Peop­le Ain’t No Good«
Nick Cave © 1997

~~~~~~~~~~~~~~~

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
3
Adj
note
qua­li­ta­tiv schlecht; min­der­wer­tig; nicht echt

beknackt; beschis­sen; albern; lau­sig; kackig.

 

Ver­glei­che:
wack;

 

Quo­tes:

»Let’s get right down to the nit­ty grit­ty / And talk about a bull­shit city.«
Tim Dog, »Fuck Comp­ton«
Tim »Tim Dog« Blair © 1991

»I use a bull­shit mic that’s made out of plastic«
Beas­tie Boys, »Sure Shot«
??? © 1994

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Klam1

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
4
Adj
note
unehr­lich

link; ver­lo­gen; falsch.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»In the­se bull­shit games the­se chi­ckens try to run me«
The Lox, »All For The Love«
Jason Phil­ips / Kas­seem Dean © 1998
»Bull­shit con­ver­sa­ti­on ‘bout yo’ occup­a­ti­on / Here we go with this man­da­to­ry time was­tin’«
Mas­ter P., »You Know I’m A Hoe«
John B. Flet­cher / Jalil Hut­chens / Ice Cube / Per­cy Mil­ler / Law­rence Smith © 1998

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
5
Vi
note
Unsinn reden.

Quatsch / Mist / Schei­ße reden; [rum]spinnen; Sprü­che klop­fen; eine Scho­te brin­gen.

 

Ver­glei­che:
[]

 

Quo­tes:

»I ain’t bull­shit­tin’. / You get hit with hys­te­ria.«
Kool G Rap, »Talk Like Sex«
Natha­ni­el Wil­son  / Eric Bar­ri­er © 1990

»She got a playa for life, and that’s no bull­shit­tin’«
2Pac, »I Ain’t Mad At Cha«
Des Arn­aud / Tupac Ama­ru Shakur  © 1996

»What you bull­shit­tin’ ‘bout now, huh«
The Lox f/ Puff Dad­dy, »Livin’ The Life«
Sean Jacobs / Jason Phil­lips / David Styles / Sean »Puffy« Combs / R. Frier­son © 1998

»You think I’m bull­shit­tin’, well, meet me after my show / Bring yo lips to that all-white stretch limo«
DJ Quik, »Down, Down, Down«
??? © ???

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.