SlangGuy's Blog ...

nuts

 

Slang Guy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
EXPLICIT
3
Subs
auch »the nuts«; in den 1930ern, was heu­te »the bomb oder »the shit« ist
jd / etw ganz Außer­ge­wöhn­li­ches

eine Wucht; der Wahn­sinn; der / die / das Größ­te; die Schaue; der Ham­mer

 

Ver­glei­che:
busi­ness: the busi­ness; bomb: the bomb; shit: the shit; cat: the cat’s pajams;

 

Quo­tes:
»We all got stin­kin’ last night! / It’s the nuts the way we’­re lea­ping«
»Inno­cent Cho­rus Girls of Yes­ter­day« Lorenz Hart © 1931
~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.