SlangGuy's Blog ...

Arse is Ass

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
arse
Subs · in GB für das ame­ri­ka­ni­sche ass mit prak­tisch den­sel­ben Bedeu­tun­gen und Wen­dun­gen.
Ver­glei­che:
[arse: get one’s arse kicked][arse: kiss sb’s arse]

 

Quo­tes:
»I’m out on my arse with the rest of the clowns.«
Paul Wel­ler, »All Mod Cons«
Paul Wel­ler © 19??

»Then I would con­so­le him about how Tot­ten­ham got their arse kicked once again at the wee­kend.«
Geraint Ander­son, City­boy: Beer and Loat­hing in the Squa­re Mile, 2010

»Korea was almost a dis­as­ter with the North figh­t­ing back and with Ame­ri­ca almost get­ting their arse kicked by the Chi­ne­se.«
PSJ (Peet) Schutte, A COSMIC BIRTH… STARTING BEFORE ZERO

»Har­ry Pot­ter and the Cur­sed Child wri­ter Jack Thor­ne on JK Row­ling: ‘I don’t want to kiss her arse’. Howe­ver, he is still worried about loo­king like a bit of a wal­ly in front of her and has enlis­ted the help of his wife to pro­of-read all his emails to the aut­hor befo­re he hits send ›in case I kiss her arse too much‹.«
The Inde­pen­dent, Jack Thor­ne Inter­view 2016

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.