bottomfeeder

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Subs
moralisch und allgemein
Person ohne Niveau / Charakter; charakterlose Person, für deren Handlungsweise man nichts als Verachtung hat. – Meint eigentlich ein Tier, das seine Nahrung aus dem Schlamm auf dem Grund eines Gewässers bezieht. (z.B. Grundler) In der TIME vom 7. 9. 1992 etwa spricht Paul Gray von »the relentless bottom feeders among British newspapers«, also von »Sumpfblättern«. Zuweilen auch als Schimpfwort für Asiaten gebraucht.

verkommenes Subjekt; Dreckskerl; Dreckfresser; Aasknochen; das [Hinter]Letzte; tiefer kann man doch gar nicht [mehr] sinken; Aasfresser.

Im engeren Sinne: Schmarotzer; Schnorrer; Schlaucher.

 

Vergleiche:
[]

 

Quotes:

»Mercedes rule, and a rented Lear / Bottom feeder, insincere«
Sheryl Crow, »A Change«
Crow / Trott / MacLeod © 1996

„What else could she do but keep looking, even if it meant having to deal with a  bottomfeeder like Rick Clemmons?“
Michael Palmer, The Last Surgeon

„Even a big time bottomfeeder like him loves his kids.He will give them any info they ask just to protect and provide for them. As for work scabs …“
WWW

„13.01.2014 – Do not blame all organized religion for the deeds of a bunch of bottom feeders like those. If they were not killing each other over religion it …“
usnews.nbcnews . com

„He’s a bottomfeeder that is using his awful girlfriend, VS and lady gaga to help his trashy career, his clothesline that is a disaster, he’s a loser on …“
Behati Prinsloo: Over the Moon About Adam Levine Engagement …

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.