SlangGuy's Blog ...

toss: not give a toss

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[etw küm­mert einen nicht ]

[sich einen Dreck um was sche­ren; etw interessiert/ schert  jn einen Scheiß; etw juckt / kratzt einen nicht; etw geht einem am Arsch vorbei.

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[

»They all drow­ned when the air tur­ned blue, / ‘Cos we did­n’t give a toss.«
The Sex Pis­tols, »Gre­at Rock ‘N’ Roll Swindle«
Paul Cook / Ste­ve Jones / Temp­le © 1977

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Handwerk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.