bounce back to sth

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Vi
note
sich [rasch] erholen [und zu etw zurückkehren]; wieder zu Kräften kommen

[rasch / schnell] wieder werden / auf dem Damm sein.

 

Vergleiche:
[bounce along][bounce down sth]

 

Quotes:

„after losing his fortune during the war, he bounced back quickly to a comfortable life“
… erholte er sich rasch und kehrte in ein … Leben zurück.
Novotny, Amerikanische Zeitwortidiome

„I’m sure the economy will bounce back.“

„Energy Prices Won’t Bounce Back So Fast“
Barron’s

„Are you afraid that if you get run down you won’t bounce back, so you choose to withdraw rather than pursue a life worth living?“
Joan Friedlander, ‎Rosalind Joffe – Women, Work, and Autoimmune Disease

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.