high-roll

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Verb / Vi.

Anmerkung / Note: in der Regel als »be high-rollin’«
Definition: ein luxuriöses / aufwändiges Leben führen.

auf Deutsch


Vgl. / Cf.

* [high roller].[high maintenance].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»So that a brother with money can be their man. / So on the beach you’re strollin‘ – real high rollin‘.«
Young MC, »Bust A Move«
Marvin Young / Michael Ross / Matt Dike © 1989


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


2

Verb / Vi.

Anmerkung / Note: angespielt wird auf das Rollen der Würfel; auf Spieler / Zocker bezogen; in der Regel als »be high-rollin’«; meist ab durch das Substantiv »high roller« ausgedrückt
Definition: nur um hohe Einsätze spielen

auf Deutsch


Vgl. / Cf.

* [high roller].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»The ship had a casino and a bar, and Liberians went nuts at the idea of high-rolling, Vegas-style.«
The House at Sugar Beach

»Monte in this sense is still used in Spanish-influenced English, mainly in the United States, for a gambling game involving stacks of cards, and is indeed etymologically related to the Italian monte meaning “hill” in that European capital of high-rolling gamblers, Monte Carlo.«
The English Is Coming!

«


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.