awesome

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note

seit Mitte/Ende der 1970er; ursprünglich aus dem Wortschatz von »Valley Girls«, »preppies«, Skateboardern.

großartig, außergewöhnlich; wunderbar

Wahnsinn; super; spitze; spitzenmäßig; irre; geil; klasse; toll; geil; dufte.

 

  Vergleiche:
  [sick]; [amazing]; [great]; [smashing]; [righteous]; [neat]; [bomb: the bomb]; [shit: the shit]

 

  Quotes:
 

128
»That was awesome. Beckett never drives on the sidewalk.« – »If you’re gonna hang with me, we’re gonna lay out some ground rules. Rule number one, do not use the word ›awesome.‹ You’re a grown man.«
Castle, 04.21 »Headhunters« (TV)
»The one I hated the most to hear [in the 80s], was ›Rad!‹ And people had it on their shirts (in like some bedazzling spray paint style font). Though I was an ›Awesome!‹ user back then, I cringe when I hear it now.«
WWW, 1998
»Let me check out this awesome new stereo of yours.«
»The burger is awesome but those fries bite.«
»It was the most awesome gig I’d been to in a while.«
»That sucker is straight-up awesome.«
»You own that gorgeous car? Awesome!«
»He is a great husband and an awesome dad.«
ObesityHelp Main Forum Message Board
]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

*

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note

xxx

[def]

[dt]

 

  Vergleiche:
  []

 

  Quotes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Weitersagen: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Webnews
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Google Bookmarks
  • Facebook
  • TwitThis
  • Ask
  • Bloglines
  • Mixx
  • MySpace
  • Netscape
  • Twitter
  • YahooBuzz
  • YahooMyWeb
Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.