SlangGuy's Blog ...

hell: give sb hell

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note
[jn scharf tadeln / zurecht­wei­sen]

[jn anschei­ßen; jm die Ham­mel­bei­ne lang­zie­hen; jm den Marsch bla­sen.]

 

  Ver­glei­che:
  [hell: catch hell][hell]

 

  Quo­tes:
 

[

»You get to work late and the boss man’s giving you hell«
Bruce Springsteen, »Night«
Bruce Springsteen © 1975

»I’m gon­na put them under my fuck­in’ spell / They might start givin’ you fuck­in’ hell«
Ice‑T, »Home Inva­si­on«
Ice‑T / DJ Alad­din © 1995

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.