SlangGuy's Blog ...

heck: a / one heck of a

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
1
phra­se
note: dient der Stei­ge­rung einer Aus­sa­ge; »heck« ist ein Euphe­mis­mus für »hell«: »a heck of a guy«: ein tol­ler Kerl; Teu­fels­kerl; Wahn­sinns­typ; star­ker Typ
[sehr; gewal­tig; enorm]

[toll; wahn­sin­nig; voll; irre; höl­lisch; mäch­tig; total: Mords-; Wahn­sinns-; Hei­den-.]

 

  Ver­glei­che:
  [mean][amazing][son of a bitch][motherfucker]

 

  Quo­tes:
 

[»Mid­ni­ght or day­light, stay out of her sight, /‘cause I heard she’s one heck of a shot.«
ZZ Top, »Esther Be The One«
??? © 19??]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid

 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­ter­buch: Eng­lisch-Deutsch
amslang_120
2
Vi
note
[]

[]

 

  Ver­glei­che:
  []

 

  Quo­tes:
 

[]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bern­hard Schmid
Check me out at Über­set­zen als Hand­werk
~~~
Über­set­zungs­vor­schlag für die­sen Ein­trag? Ein gutes Zitat? Eine Fra­ge?
Ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­las­sen…

 

Schreibe einen Kommentar

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.