Eine Buch­hand­lung, bei der Autoren & Über­set­zer ein paar Cent pro Exem­plar abbe­kom­men, das über den ima­gi­nä­ren Laden­tisch geht, das hört sich gar nicht so schlecht an. Und da Bücher ohne­hin nach wie vor mehr oder weni­ger preis­ge­bun­den sind, kann es dem Leser mehr oder weni­ger egal sein, wo er sie online kauft. Ich möch­te mich hier nicht zu modi­schen Flos­keln wie »ethisch lesen« oder was weiß ich ver­stei­gen, aber es scheint mir nichts­des­to­we­ni­ger eine gute Idee. Wenn ich zitie­ren darf: 

»Ent­ste­hen soll eine Platt­form von und für AutorIn­nen, die ihnen in naher Zukunft selbst gehört. Auf ihr soll sämt­li­ches Wis­sen und sol­len sämt­li­che Dienst­leis­tun­gen ver­mit­telt und bereit­ge­stellt wer­den, die AutorIn­nen brau­chen, um ihre Tex­te zu ver­öf­fent­li­chen. Die Platt­form soll das Zuhau­se der deutsch­spra­chi­gen AutorIn­nen im Inter­net sein und den Pro­zess ihrer Eman­zi­pa­ti­on gegen­über den Ver­la­gen und dem Online-Händ­ler Ama­zon maß­geb­lich vor­an­trei­ben. Gemein­sam mit frei­en Lek­to­rin­nen, fair arbei­ten­den Dienst­leis­tern und Test­le­se­rIn­nen sol­len AutorIn­nen an ihren Tex­ten und deren Prä­sen­ta­ti­on auf die­ser Platt­form so lan­ge fei­len kön­nen, bis ihre Tex­te »reif« sind. Über einen eige­nen Shop, der zur Platt­form gehört, wer­den die­se Tex­te an die Lese­rin­nen und Leser ver­kauft. Der Shop ist wirt­schaft­lich das Herz der Plattform.« 

*
Die­sem Zitat sei nur noch hin­zu­zu­fü­gen, dass die Platt­form auch uns Über­set­zern die­nen möchte …

*
Auch wenn Sie der Slang­Guy als Über­set­zer nicht inter­es­sie­ren muss, pro­bie­ren Sie’s ein­fach mit einem Klick auf einen der Titel mal aus & schau­en sich dort um. Anspre­chend auf­ge­macht ist die Site näm­lich auch & Sie erfah­ren neben­bei auch noch das eine oder ande­re über Autoren & den Literaturbetrieb … 

Die­ses Jahr bot sich gleich zwei­mal die Gele­gen­heit zur Zusam­men­ar­beit mit eini­gen KollegInnen: 

Oder schau­en Sie sich ein­fach nur so mal dort um …