1phrasenote: dient der Steigerung einer Aussage; »heck« ist ein Euphemismus für »hell«: »a heck of a guy«: ein toller Kerl; Teufelskerl; Wahnsinnstyp; starker Typ[sehr; gewaltig; enorm][toll; wahnsinnig; voll; irre; höllisch; mächtig; total: Mords-; Wahnsinns-; Heiden-.] |
Vergleiche: | |
[mean][amazing][son of a bitch][motherfucker] |
Quotes: | |
|
© 2013 Bernhard Schmid |
2Vinote[][] |
Vergleiche: | |
[] |
Quotes: | |
|
© 2013 Bernhard Schmid Check me out at Übersetzen als Handwerk ~~~ Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage? Einfach einen Kommentar hinterlassen… |