hell-bent on

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Rw
note: »be hell-bent on [doing sth] / [to do sth]«
[ganz versessen auf / darauf, etw zu tun; fest entschlossen [, etw zu tun]; sich etw in den Kopf gesetzt haben; von etw nicht abzubringen sein]

[wie / ganz wild auf etw sein; partout etw tun wollen; etw auf Teufel komm raus tun wollen.]

 

  Vergleiche:
  [hell]

 

  Quotes:
 

[

»They’re so hell-bent on giving, walking a wire / Convinced it not living if you stand outside the fire«
Garth Brooks, »Standing Outside The Fire«
Yates / Brooks © ???

»She was a lonely widow woman / Hell-bent to make it on her own«
Garth Brooks, »That Summer«
Alger / Mahl / Brooks © 19???

]

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.